May 7, 2018

EXO / CBX - Blooming Day ('花요일)


You can learn Korean through EXO/CBX -Blooming
Day / '花요일 with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .




EXO / CBX - Blooming Day / '花요일 ( Apr, 2018)


Hey there, don’t move

my eyes in
( In my eyes,)

를 담아내는 중이야 (G6,41)
you placing middle
( I'm in the middle of placing you.)  

싫지 않은 표정 (G21,14)
hateful not facial expressions
( Your face shows that you don't hate it.)

That’s the key

내 지친 하루(G14,7)
My exhausted day’s end at
( At the end of my long day,)

너만 보고 싶으니까 (G4,39)
I you only see wanna because
( Because I only wanna see you.)

생각이 매일 움트다
You thought everyday sprout
( Every day, a thought of you sprouts up.)

작은 감정으로 돋아나 (G40)
small emotions with bud
( It buds with small emotions.)

어느새
Suddenly,

몸 속 깊숙이
my body inside deeply
( Deep inside of me, )

자랐나 봐 (G18,55)
you grew up (it) looks like
( It looks like you grew up.)

바라보기에는 모자라 (G5)
Looking at (you) is not enough

이 닿아버린 그 순간 (G56,14)
hand touched that moment
( That moment my hands touched you)

가 내 속에 피어나
you my heart in bloom
( You started to bloom inside my heart.)

단어) 내 : my ( casual) , 눈 : eye(s) , 너: you ( casual) ,
N에 담아내다 : to place in N, 중 : the middle ,
싫다 : to be hateful , to hate , 표정 : facial expression, 지치다 : to feel exhausted , 하루 : a day , 끝 : the end , 난 : I ( casual, a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker) ,보다 : to see , 니 : you, your ( casual) , 생각 : thought , 매일 : everyday , 움트다 : to sprout up, 작다 : to be small , 감정: emotion, 돋다 : to bud, 어느새 : suddenly, 몸: body , N속 : inside N , 깊숙이 : deeply, 넌 :  you ( casual, a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker) , 자라다 : to grow up , 바라보다 : to look , 모자르다 : to not be enough , 손: hand , 닿다 : to touch , 그 : that , 순간 : moment , 맘: heart , 피어나다 : to bloom

So baby, can I be your boyfriend, can I?

가 알지 못한 세상 (G1-1,14)
you know not world
알려 주고 싶어 (G4)
know let (I) wanna
( I wanna let you know the world you don't know.)

So baby, can I be your boyfriend, can I?

가 원한다면 (G109)
you want if
( If you want,)

그걸 전부 주고 싶어 (G4)
that all give (I) wanna
( I want to give you all of that.)

Oh baby oh baby

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게 (G1, 71)
Your scent to me all wet over so
( So your scent can get wet all over me )

Oh baby oh baby

이제 대답해 줘 (G28)
now answer please
( Please answer me now.)  

단어) 니 : you ( casual) , 알다 : to know , 세상: world,
알려주다 : to let someone know, 원하다 : to want ,
그거 : that thing , 전부 : everything, 주다 : to give ,
너의 : your ( casual) , 향기 : scent, 내게 : to me ( casual) , 흠뻑 배이다 : to be wet all over , 이제 : now , 대답하다 : to answer,

오늘 기분은 Blue
Today mood blue
( Today, I feel blue.)

에 갇힌 일상(G14)
frame trapped daily life
( Feeling like I’m trapped, daily.)

같은 Mood (G14)
Always same mood

나를 풀어내는 Master key (G6)
you me unlocking master key
( But you’re the master key who’ll unlock me.)

황홀한 니 색깔(G14)
Splendid your color

하루를 바꾸지 (G45)
my single day change
( Your splendid colors change my day.)

Yeah

생각이 매일 움트다
You thought everyday sprout
( Every day, a thought of you sprouts up.)

어떤 감정으로 돋아나 (G40)
some emotions with bud
( It buds with some emotions.)

어느새
Suddenly,

몸 속 깊숙이
my body inside deeply
( Deep inside of me, )

자랐나 봐 (G18,55)
you grew up (it) looks like
( It looks like you grew up.)

너의 에 나도 물들어
your color in (I) also get colored
( I get also colored in your color.)

이 닿아버린 그 순간 (G56,14)
hand touched that moment
( That moment my hands touched you)

가 내 하루피어나
you my single day in bloom
( You started to bloom in my day.)

단어) 오늘 : today , 기분 : mood , 틀: frame, N에 갇히다
: to be trapped in N, 일상 : daily life , 늘 : always,
같다 : to be the same , 넌 : you ( casual, a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker) , 나 : me, I ( casual ) , 풀어내다 : to unlock , 황홀하다 : to be splendid, 니 : your, you ( casual) , 색깔 : color , 내: my ( casual) , 하루 : a single day , 바꾸다 : to change ,
생각 : thought , 매일 : everyday , 움트다 : to sprout up, 작다 : to be small , 감정: emotion, 돋다 : to bud, 어느새 : suddenly, 몸: body , N속 : inside N , 깊숙이 : deeply, 넌 :  you ( casual, a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker) , 자라다 : to grow up, 너의 : your ( casual) , 색 : color , N도 : also N , 물들다 : to get colored, 손: hand, 닿다 : to touch, 그 : that , 순간 : moment , 피어나다 : to bloom ,

So baby, can I be your boyfriend, can I?

가 알지 못한 세상 (G1-1,14)
you know not world
알려 주고 싶어 (G4)
know let (I) wanna
( I wanna let you know the world you don't know.)

So baby, can I be your boyfriend, can I?

가 원한다면 (G109)
you want if
( If you want,)

그걸 전부 주고 싶어 (G4)
that all give (I) wanna
( I want to give you all of that.)

Oh baby oh baby

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게 (G1, 71)
Your scent to me all wet over so
( So your scent can get wet all over me )

Oh baby oh baby

이제 대답해 줘 (G28)
now answer please
( Please answer me now.)  

Oh
Ey oh

장난스런 너의 반응(G14)
playful your response
( Your playful response )

Say oh

머린 어질하고 아득해 (G3)
head dizzy and distant
( makes me feel so dizzy and distant )

K.O.,
girl you knock me out
You knock me out

me

Oh baby

비추는 까만 눈이 (G6,14)
me reflecting black two eyes
( Your black eyes that reflect me)

내게 속삭이는 (G6)
again to me whispering

너의 새빨간 그 입술(G14)
your  very red those lips
( Your very red lips that whisper to me)

Yeah (Alright)

닿을 듯한 너의(G63-4,14)
touch like your two hands
( Your hands that are about to touch)

(모든 게)
(Everything)

너무 아름다워
So beautiful

나를 숨 막히게 해 (G15-1)
you me make breathless
( You are breathtaking.)

단어) 장난스럽다 : to be playful , 너의 : your ( casual),
반응 : reaction , 머리 : head , 어질하다 : to be dizzy ,
아득하다 : to be distant , 날 : me ( casual) ,비추다 : to
reflect , 까맣다: to be black , 두 : both , two ,
눈 : eye(s) , 또 : again , 내게 : to me ( casual) ,
속삭이다 : to whisper , 너의 : your ( casual) ,
새빨갛다 : to be  very red, 그 : those , that ,
입술 : lip(s), 닿다 : to touch , 손 : hand ,
모든 게 : everything, 너무 : too, very , 아름답다 : to be
beautiful, 넌 : you ( casual, a short form of 너는 ,
너 : you , 는 : topic marker), 나를 : me ( casual),
막히다 : to be breathtaking,

(Can I)

Can I be your boyfriend, can I?

너의 하루 끝과 시작 (G53)
your single day end and the start

내가 되어 줄게 (G28,57)
I become will
( I’ll become the start and end to your day.)

So baby, can I be your boyfriend, can I?

니가 가장 아름답게
you most beautifully

피울 수 있게 (G1, 71)
you make bloom can so
( So I can make you bloom most beautifully)

Oh baby oh baby

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게 (G1, 71)
Your scent to me all wet over so
( So your scent can get wet all over me )

Oh baby oh baby

이제 대답해 줘 (G28)
now answer please
( Please answer me now.)  

Oh hey

단어) 너의 : your ( casual) , 하루 : a single day ,
끝 : the end , 시작 : the start , 내가 : I ( casual) ,
되다 : to become , 니 : you, your ( casual) ,
가장 : the most , 아름답게 : beautifully,
널 : you ( casual , a short form of 너를) ,피우다 : to
bloom ,  향기 : scent, 내게 : to me ( casual) ,
흠뻑 배이다 : to be wet all over , 이제 : now ,
대답하다 : to answer,

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr