Jul 16, 2017

Red Velvet - Red Flavor

You can learn Korean through Red Velvet -  Red Flavor with a lyrics video, grammar, vocabulary flashcards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.



Red Velvet -  Red Flavor (July, 2017)


빨간 (G14)
Red flavor

궁금해 Honey
(I’m) curious, honey

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 (G22-1,14)
bite if bit by bit melting strawberry that flavor
( It's the strawberry flavor melting bit by bit when I bite into it.)

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby (G9)
corner candy shop look for try baby
( Try looking for a corner candy shop, baby.)

내가 제일 좋아하는 여름 (G6)
I most liking thing summer that flavor  
( My favorite thing is the flavor of summer)

단어 ) 빨갛다 : to be red, 맛 : flavor , 궁금하다 : to be curious, 깨물다 : to bite , 점점 : bit by bit , 녹아들다 : to melt , 그 : that , 찾다 : to look for, to find, 내가 : I, 제일 : the most , 좋아하다 : to like , 거 : thing , 여름 : summer

야자 나무 그늘 아래 졸고 싶고, (G4,3)
palm tree shadow under (I) fall asleep wanna and
( I wanna fall asleep under the shadow of a palm tree and )

뜨거운 여름 밤의 바람은 불고, (G14,7,3)
( Hot summer night’s wind blows and)

너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 나인틴 (G43)
too easily love fall in 19
( We’re nineteen to fall in love easily.)

우린 제법 어울리고 또 멋져 (G3)
We truly match well and (are) also cool

좋아
(I) like (you)

첫 눈에 반해 버린 (G56,14)
first sight at (I) got a crush on you

자꾸만 생각나
again and again just come to my mind
( I keep thinking of you that I got a crush on at first sight.)

내 방식대로 갈래 (G66)
my own way (I) wanna go
( I wanna go my own way.)

빨간 (G14)
Red flavor

궁금해 Honey
(I’m) curious, honey

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 (G22-1,14)
bite if bit by bit melting strawberry that flavor
( It's the strawberry flavor melting bit by bit when I bite into it.)

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby (G9)
corner candy shop look for try baby
( Try looking for a corner candy shop, baby.)

내가 제일 좋아하는 여름 (G6)
I most liking thing summer that flavor  
( My favorite thing is the flavor of summer)

단어) 야자 나무 : palm tree , 그늘 : shadow, 아래 : under , 졸다 : to fall asleep, 뜨겁다 : to be hot , 밤 : night , 바람 : wind , 불다 : to blow , 너무 : too , so, 쉽게 : easily, 사랑에 빠지다 : to fall in love , 우리 : we , 제법 : truly, 어울리다 : to match well , 또 : also , 멋지다 : to be cool , 좋다 : to like , 첫 눈에: at first sight, someone한테 반하다 : to get a crush on someone, 니 : you ( casual),  자꾸: again and again , N만 : just N ,  생각 나다 : to come into one's mind, 내 방식대로 : my own way, 가다 : to go, 빨갛다 : to be red, 맛 : flavor , 궁금하다 : to be curious, 깨물다 : to bite , 점점 : bit by bit , 녹아들다 : to melt , 그 : that , 찾다 : to look for, to find, 내가 : I, 제일 : the most , 좋아하다 : to like , 거 : thing , 여름 : summer

일곱 개의 무지개 빛 문을 열어 (G7)
7 rainbow lights (I) door open
( I open the door of seven rainbow colors.)

너의 세상은 짜릿해
your world (is) thrilling

멋있어
Cool.

태양보다 빨간 니 사랑색깔 (G14,7)
sun than red your love’s color
( The color of your love is redder than the sun.)

내가 가질래 (G66)
I take wanna
( I wanna take it.)

내 멋대로 할래 (G66)
my own way (I) do wanna
( I wanna do it my own way.)

me look
( Look at me.)

생각하는데? (G38-3)
you what think?
( What are you thinking?)

오늘 뭘 할 수 있을까? (G1,47-1)
today what do can?
( What can we do today?)

내 맘대로 상상해
To my heart's content, (I) imagine

단어) 일곱 : 7 , 개 : a counter for things , 무지개 : rainbow,  빛 : light , 문 : door , 열다 : to open , 너의 : your ( casual), 세상 : world , 짜릿하다 : to be thrilling, 멋있다 : to be cool, 태양 : sun, N보다 : compared to N ,  than N , 빨갛다 :to be red, 니 : your , you ( casual) , 사랑 : love , 색깔 : color , 내가 : I ( casual), 가지다 : to take , to have , 내 멋대로 : my own way , 날 : me ( casual), 보다 : to look , 넌 : you ( casual, a short form of 너는 , 너 : you , 는 : topic marker), 뭘 : what ( a short form of 뭐를 , 뭐 : what , 를 :object marker) , 생각하다 : to think , 오늘 : today, 하다 : to do , 내 맘대로 : to my heart's content, 상상하다 : to imagine,

빨간 (G14)
Red flavor

궁금해 Honey
(I’m) curious, honey

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 (G22-1,14)
bite if bit by bit melting strawberry that flavor
( It's the strawberry flavor melting bit by bit when I bite into it.)

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby (G9)
corner candy shop look for try baby
( Try looking for a corner candy shop, baby.)

내가 제일 좋아하는 여름 (G6)
I most liking thing summer that flavor  
( My favorite thing is the flavor of summer)

복숭아 주스 스윗 앤 사워 믹스 Mood
Peach juice, sweet and sour mix Mood

네게 주고픈 칵테일을 Brew RED (G14)
to you (I) give wanna cocktail, brew red
( The cocktail I wanna give you, I Brew RED.)

귓속이 !
Inner ears ring !
( My ears are ringing.)

가 맹
nose numb
( My nose is numb.)

상상 그 이상 기분
imagination that above feeling
( The feeling is more than imagination)

Up and bang RED

Bet you wanna
Bet you wanna dance like this

외쳐보자! (G9,33-1)
Shout let’s
( Let's shout it out!)

좋아해요 솔직히
(I) like (you), honestly

긴장해
(You’re) nervous

이 뚝뚝
sweat dripping one by one
( You’re dripping with sweat.)

귀엽지 (G45)
(You’re) cute

사랑에 빠져
love in fall
( We’re falling in love.)

그을려
(We’re) sunburnt

우린 RED RED Ah
We (are) red red ah

해도 (G20)
(I) say don't even
( Even when I don’t say it,)

알아주면 돼? (G22-1)
(you) know if not ok?
( Wouldn't be ok if you just know it?)

은 더 커져 가는데 (G38-2)
my heart more is growing
( My heart is growing more.)

흘려버린 아이스크림같이 (G56,14)
all spilled ice cream like
( Like a completely spilled ice cream)

이러다 녹을지 몰라 (G96)
like this (I) melt might
( I might melt away like this.)

단어 ) 빨갛다 : to be red, 맛 : flavor , 궁금하다 : to be curious, 깨물다 : to bite , 점점 : bit by bit , 녹아들다 : to melt , 그 : that , 찾다 : to look for, to find, 내가 : I, 제일 : the most , 좋아하다 : to like , 거 : thing , 여름 : summer, 복숭아 : peach , 네게 : to you ( written), 주고프다 : to want to give, 귓속 : inner ears, 코 : nose , 상상 :imagination, 그 : that , 이상: above , 기분 : feeling ,외치다 : to shout , 솔직히 : honestly, 긴장하다: to be nervous, 땀 : sweat , 뚝뚝 : a sound word of dripping water , 귀엽다 : to be cute, 사랑에 빠지다 : to fall in love, 그을리다 : to be sunburnt, 우리: we , 말하다: to say , 알아주다 : to know for someone, 내: my ( casual), 맘 : heart, 더 : more, 커져 가다 : to be growing , 다 : all, completely, 흘리다 : to be spilled, N같이 : like N , 이러다 : like this , 녹다 : to melt

그러니 말해
So tell (me).

그래 그래 말해
yeah yeah tell (me).

그러니 말해
So tell (me).

그래 그래 말해
yeah yeah tell (me).

너의 색깔(G40)
your color with

물들여 줘 (G28)
me dye
( Dye me with your colors.)

진하게
More darkly

강렬하게
Strikingly

빨간 (G14)
Red flavor

궁금해 Honey
(I’m) curious, honey

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 (G22-1,14)
bite if bit by bit melting strawberry that flavor
( It's the strawberry flavor melting bit by bit when I bite into it.)

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby (G9)
corner candy shop look for try baby
( Try looking for a corner candy shop, baby.)

내가 제일 좋아하는 여름 (G6)
I most liking thing summer that flavor  
( My favorite thing is the flavor of summer)

내가 제일 좋아하는 건 여름의 너 (G6,7)
I most liking thing summer’s you
( My favorite thing is you in the summer.)

단어) 그러니 : so , therefore, 말하다 : to tell, 그래 : yes, yeah , 너의 : your ( casual), 색깔 : color , 날 : me ( casual), 물들이다 : to dye , 더 : more , 진하게 : darkly, 강렬하게: strikingly, 빨갛다 : to be red, 맛 : flavor , 궁금하다 : to be curious, 깨물다 : to bite , 점점 : bit by bit , 녹아들다 : to melt , 그 : that , 찾다 : to look for, to find, 내가 : I, 제일 : the most , 좋아하다 : to like , 거 : thing , 여름 : summer, 너 : you ( casual)


Quiz created by Eunha Seo with GoConqr

Jul 4, 2017

NCT 127 - Cherry Bomb

You can learn Korean through NCT 127 - Cherry Bomb with a lyrics video, grammar, vocabulary flashcards, and quizzes. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages.  If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'   Also, you can click here to learn vocabulary of this song with flashcards and quizzes at memrise.com  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean tutoring by Skype.



NCT 127 - Cherry Bomb  (June, 2017)


빨리 빨리 피해 Right (X4)
quickly quickly avoid, right
( Hurry, hurry, avoid it, right )

Cherry bomb feel it yum

I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage

시간이 됐지 (G18,45)
(The) time is here

반드시
For sure

I’mma do my thing

대기실 앞은 바글거려
waiting room in front is crowded
( It is crowded in front of my waiting room.)

다들(G1-1)
everyone eyes can't take off
( Everyone can’t take their eyes off me.)

모두 따라와
Everyone follow (me).

Yo hands up in the air
We back get away

이제 막 터질거야 (G8-1)
now recklessly explode will
( Now, it’s gonna explode recklessly.)

Everywhere

나를 삼켜 봐 (G9)
me swallow try
( Try swallowing me up.)

그리곤 느낀 Stomach (G14)
and felt stomach
( Also, feel your stomach.)

꽤 오래 절여진 Cherry Bomb (G14)
Quite a long time pickled cherry bomb

언제 언제 터질지 몰라 (24-4)
when when explode will ( you) don't know
( You don’t know when it’ll explode.)

Popping your head like Kingsmen Chip

No fireman

이건 Fireworks
This (is) fireworks

Cherries in the sky high

단어) 빨리 : quickly , 피하다 : to avoid, 시간: time,  반드시 : for sure, 대기실 : waiting room, 앞 : front , 바글거리다 : to be crowded, 다들 : everyone, 눈을 떼다 : to take eyes off, 모두 : everyone, 따라오다 : to follow, 이제: now , from now on, 막 : recklessly, 터지다 : to explode, 나를 : me ( casual), 삼키다 : to swallow, 그리고 : and , also, 느끼다 : to feel, 꽤 오래 : quite a long time, 절여지다 : to be pickled, salted, 언제 : when, 이거 : this  

I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage

If you are happy and you know it
clap your hands yo (In this beat)
If you are happy and you know it
clap your hands (In this beat)

빨리 빨리 피해 Right (X3)
quickly quickly avoid, right
( Hurry, hurry, avoid it, right)

Cherry bomb feel it yum

빨리 빨리 피해 Right
quickly quickly avoid, right
( Hurry, hurry, avoid it, right)

Cherry bomb

I’m the biggest hit
I’m the biggest hit

모두 다 쉿
Everyone all shh

터지기 직전의 thrill (G7)
exploding right before thrill
( The thrill of right before it explodes)

It tastes like a cherry bomb

쉽게 보다가는 큰일(G46)
easily look and big trouble happen
( You’ll get in big trouble if you think this is easy.)

이미 넌 빠져들어 가
already you are falling for
( You’re already falling for it.)

단어) 빨리 : quickly , 피하다 : to avoid, 모두 : everyone, 다 : all, 터지다 : to explode, N직전 : right before N, 쉽게 : easily, 보다 : to look, 큰 일: big trouble , 나다 : to happen, 이미 : already, 넌 : you ( casual, a short form of 너는 , 너 : you, 는 : topic marker), N 에 빠져들어 가다 : to fall for N,

팽창하는 지금 (G6)
growing right now
( Right now, the moment is growing.)

폭발 직전인 기분 (G14)
explosion right before feeling
( The feeling right before the explosion)

죽이네 ! (G11)
Awesome !

Do do that

노랠 불러야지 (G13,45)
a song sing (I) have to
( I have to sing a song.)

Nanana

꽂힌 안전핀들 다 뽑아냈지 (G14,18,45)
stuck in safety pins all (I) took out
( I took out all the safety pins stuck in there.)

깜짝 놀라겠지 (G78,45)
everyone be shocked will
( Everyone will be shocked.)

모두
Everyone

We gonna make it

단어)  팽창하다 : to grow, expand, 지금 : right now, 폭팔 : explosion, N직전 : right before N,  N이다 : to be N,  기분 : mood, feeling, 죽이다 : to kill, to be awesome ( slang) 노래 부르다 : to sing a song ( 노래 : a song) , 꽂히다 : to be stuck, 안전핀 : safety pin, 다 : all , everyone, 뽑아내다 : to take out , 깜짝 놀라다 : to be surprised, 모두 : everyone,

I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage

If you are happy and you know it
clap your hands yo (In this beat)
If you are happy and you know it
clap your hands (In this beat)

빨리 빨리 피해 Right (x3)
quickly quickly avoid, right
( Hurry, hurry, avoid it, right)

Cherry bomb feel it yum

빨리 빨리 피해 Right
quickly quickly avoid, right
( Hurry, hurry, avoid it, right)

이 어디인지 (G24-1)
end where is
( Where is the end?)

어디까지 갈 수 있는지 (G1,24-2)
where by can go
( How far can I go?)

이제 시작해
Now, start (it)

Just the half of it

뒷걸음질 치는 모습 (G6)
Stepping backwards image
( The image of stepping backwards)

It’s over

떠들기 바쁜 세상 속에 (G5,14)
chatting busy world in
( In this world that’s busy chatting )

갇혀 헤매고 싶지는 않아 (G4,21)
trapped and lost (I) wanna don't
( I don’t wanna be trapped and lost.)

한번의 불꽃으로 (G7,40)
just once firework with
( With just one firework,)

전불 태워
my everything (I) burn
( I’ll burn my everything.)

I’m the biggest hit
I’m the biggest hit

단어) 빨리 : quickly , 피하다 : to avoid, 끝 : end , 어디 : where, N까지 : by N , 가다 : to go, 이제 : now, 시작하다 : to start,  뒷걸음질 치다 : to step backwards, 모습 : image, 떠들다 : to chat, 바쁘다 : to be busy , 세상 : world , N속에 : in N, 갇혀 헤매다 : to be trapped and lost, 단 N : just N, only N, 한 번 : once, 불꽃 :firework , 내 : my ( casual), 전부 : everything, 태우다 : to burn

Uh Hard rock scalp
Head shot pop
No talk

어딜가나 (G77)
Wherever you go

숙이는 (G6)
head lowering life
( You lower your head in your life.)

주변 탐색하는 자들께 박수 (G6)
vicinity exploring people to applause
( My applause for those who explore around,)

Ay

너네 덕에
you guys thanks to
( Thanks to you guys,)

분명히 정신을 차렸네 (G18,11)
clearly mind (I) collected
( I have collected my mind clearly.)

쫓기는 거 싫어서 (G50,29-2)
being chased (I) hate , so
( I hate being chased, so)

이젠 앞에서 말해
Now in front (I) tell
( Now, I’m telling you upfront.)

허리는 너 앞에서 안 굽힐게 (G21,57)
(my) back you in front won’t (I) bend
( I won’t bow to you.)

Keep watching

맨날 보기를 바래 (G48)
everyday (you) watch (I) hope
( I hope you watch me everyday.)

Hater hater talk talk

뭘 먹어도 (G77)
Whatever (I) eat,

너네 껀 소화
you guys’ thing is digested well
( I digest well if it’s yours.)

Take a fist or stone or a gunshot

독해져 버린 NINE (G56,14)
dogged nine
( We 9 people have become dogged.)

받아 봐  Cherry bomb (G9)
catch try cherry bomb
( Try catching our cherry bomb. )

단어) 어디 : where, 가다 : to go, 숙이다 : to lower one's head, 삶 : life, 주변 : vicinity, 탐색하다 : to explore,  - 자들 : - people, someone 께 : to someone (honorific), 박수 : applause, 너네 : you guys ( casual), someone 덕에 : thanks to someone, 분명히 : clearly, 정신을 차리다 : to collect one’s mind, 쫓기다 : to be chased, 싫다 : to hate, 이젠 : now, 앞에서: in front of , 말하다 : to tell, 허리:  back, waist, 너 : you ( casual), 굽히다 : to bend, 맨날 :everyday, 보다 : to watch, 뭘 : what , 먹다 : to eat,  거 : thing,  소화되다 : to be digested, 잘 : well, 독해지다 : to become dogged, 받다 : to catch

I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage

Yeah
If you are happy and you know it
clap your hands yo (In this beat)
If you are happy and you know it
clap your hands
If you are happy and you know it
clap your hands yeah

빨리 빨리 피해 Right (x4)
quickly quickly avoid, right
( Hurry, hurry, avoid it, right)

Cherry bomb feel it yum

Nanana Nanana (x2)
I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage

Nanana Nanana (x2)

어서 빨리 피해, right
hurry quickly avoid, right
( Hurry, hurry, avoid it, right )

Cherry Bomb

I’m the biggest hit
I’m the biggest hit on this stage

단어) 빨리 : quickly , 피하다 : to avoid, 어서 : hurry

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr